Le permis de conduire


Le permis de conduire des ressortissants Français en Nouvelle-Angleterre



1) Touristes et visiteurs

Pour les personnes considérées comme touristes c’est a dire entrées aux Etats-Unis sans visa pour une durée inférieure a trois mois ou les visiteurs de longue durée munis du visa B-l ou B-2, la possession d’un permis de conduire américain n’est pas requise par les autorités des Etats du Massachusetts, du New Hampshire, du Rhode Island, du Vermont et du Maine.

Pour ces touristes ou ces visiteurs, le permis national français ou le permis international est reconnu valable pendant un an a compter de la date d’entrée aux Etats-Unis par les 5 Etats de la Nouvelle-Angleterre. Au-delà d’un an, la détention d’un permis américain est exigé par les 5 Etats.


2) Résidents permanents et temporaires

Pour les personnes titulaires de visa autre que le visa B-l ou B-2 et les personnes titulaires d’une carte de résident permanent aux Etats-Unis (Alien Resident Card), la détention d’un permis américain est exigée par les 5 Etats. La durée pendant laquelle ces personnes peuvent conduire un véhicule avec un permis français après leur arrivée aux Etats-Unis ou après la remise de leur carte de résident permanent varie selon les Etats :

Elle est de 30 jours dans le Massachusetts et le Maine, de 60 jours dans le New Hampshire, de 6 mois dans le Vermont et d’un an dans le Rhode Island.

Au-delà de cette période, les Français doivent être détenteurs du permis américain délivré par chaque Etat. Seuls les résidents du New Hampshire peuvent obtenir leur permis sans avoir a passer des tests de code et de conduite. Dans tous les autres Etats de la Nouvelle-Angleterre, ils devront subir ces épreuves.

Ces renseignements ont été obtenus auprès des "Registry of Motor Vehicule" de chaque Etat et confirmés par l’Office of Foreign Missions (U.S. Department of State) de New York.
Vous pouvez consulter la liste des questions les plus fréquemment posées ci-dessous :

PDF - 440.3 ko



Plus d’informations sur le site de l’Ambassade de France : Cliquez ici


3) Pour les détenteurs d’un permis de conduire français reconnus "résidents" du Massachusetts

Le Commonwealth du Massachusetts et les autorités des permis de conduire de la République française ont passé un accord qui permet à un résident de l’un ou l’autre territoire de compétence ayant un permis de conduire B ou D valide, d’obtenir un permis de conduire valable pour les mêmes catégories de véhicules, sans obligation de passer un examen écrit ou un examen d’aptitude à la conduite d’un véhicule (ou des cours de conduite).

A l’exception des dispenses d’examens et des cours de conduite, un demandeur (de l’un ou l’autre territoire de compétence) doit présenter les mêmes qualifications requises pour les demandeurs de cette catégorie de permis dans ce territoire.

.

La liste des pièces à fournir et la procédure à suivre pour procéder à l’échange du permis de conduire dans le Massachusetts sont indiquées dans le document suivant :

Word - 42.5 ko
Procédure d’échange du permis de conduire français au Massachusetts

L’accord est également valable pour les détenteurs d’un permis délivré par le Massachusetts qui souhaitent obtenir un permis de conduire français :

Word - 37.5 ko
Processus pour obtenir un permis de conduire en France pour les détenteurs d’un permis du Massachusetts

Les détenteurs d’un permis français souhaitant obtenir un permis délivré par le Massachusetts doivent fournir des documents traduits. La traduction est certifiable par le Consulat. La certification est payante.

Catégories de visas acceptés pour procéder à l’échange



Les catégories de visas suivantes sont valables pour procéder à l’échange d’un permis de conduire.
  • A-1 jusqu’à A-3 :
    • Le titulaire du visa peut prétendre à l’obtention d’un permis de conduire seulement si le demandeur est en mesure de présenter une lettre de l’Office of Foreign Missions (OFM) établissant le fait qu’il n’a pas droit au permis du Département d’Etat des Etats-Unis et s’il possède tous les papiers d’identité requis.
  • DV
  • E-1 jusqu’à E-2
  • F-1 jusqu’à F-2 :
    • Le titulaire du visa doit présenter un certificat d’autorisation I-20
    • Le certificat I-94 du titulaire du visa doit porter mention de la durée du séjour.
  • G-1 jusqu’à G-5
  • H-1B jusqu’à H-4
  • I
  • J-1 jusqu’à J-2 :
    • Le titulaire du visa doit présenter un certificat d’autorisation I-20/DS-2019 (anciennement IAP-66)
    • Le certificat I-94 du titulaire du visa doit porter mention de la durée du séjour.
  • K-1 jusqu’à K-4
  • L-1 jusqu’à L-2
  • M-1 jusqu’à M-2 :
    • Le titulaire du visa doit présenter un certificat d’autorisation I-20.
    • Le certificat I-94 du titulaire du visa doit porter mention de la durée du séjour.
  • N-1 jusqu’à N-2
  • O-1 jusqu’à O-3
  • P-1 jusqu’à P-4
  • Q-1 jusqu’à Q-3
  • R-1 jusqu’à R-2
  • S-5 jusqu’à S-7
  • TN
  • TD
  • V-1 jusqu’à V-3

Dernière modification : 20/05/2013

Haut de page